導航
課程報名

Foundation Certificate in Sinology Frequently Asked Questions
漢學預科班常見問題

About the Course 課程相關

1 What is Sinology? 什麼是漢學?
The Chinese civilization is believed to have begun about 6000BC. The Chinese language is the oldest written language in the world with at least 6,000 years of history. (https://ethnomed.org/resource/chinese-language/). Sinology or Chinese Studies, is the study of Chinese language and literature, history, customs and culture, philosophy, etc. The Chinese culture has been largely shaped by values such as harmony, fortune, and community. Such values have persevered through the ages and have remained relevant if not more so in the 21st century and beyond.
Sinology courses focus on the study of China’s history, philosophy, religions, film and literature, exploring how China has historically evolved to become the country it is today.
據考究,華夏文明始於公元前6000年,漢字憑此底蘊成為了世上最古老的一套語言系統。漢學系除了研究漢族文史哲和其語言、人文之外,也將探討其將中國造就成如今泱泱姿態的歷史因素。
細察之下可發現:中華民族文化的塑成凝聚了大多人以和為貴、相信命運和喜歡群居的價值觀。這些觀念跨越了歷史長河,到如今21世紀的華人社會裡也依然存在著,相信直到未來還能看見它們的影子。
2 What is the relationship between Malaysian Academy of Han Studies (MAHS) and the University of Wales, Trinity Saint David (UWTSD)?
This is an online programme by the University of Wales TSD. MAHS provides additional support for on-site tutorials. Therefore it is a collaboration effort to facilitate the learning process.
馬來西亞漢學院和威爾斯大學聖大衛三一分校,這兩者之間的關係如何?
這是一段合作共贏的關係:威爾斯大學將此課程作為其線上項目;本院負責提供現場教學資源。我們攜手致力於讓學生有良好、且面面俱到的學習體驗。
3 What do I study in this course? 我在這個課程裡能學習到什麼?
There are 5 Modules: 有5個單元:
  1. Classical Chinese 古漢語文言文
  2. An Introduction to Classical Chinese Literature 古典文學簡介
  3. Introduction to the Four Books 四書簡介
  4. Ancient Chinese Morality and Ethical Living 古道生活
  5. Ancient Chinese Morality: Ethical Business and Enterprise 道德企業
4 What is the course duration? 課程為期多久?
Ten months (about 2 months per module). The yearly break is July/August to conduct the graduation ceremony.
10個月(1單元大約學習兩月)。此外,升本科之前有兩個月的休假,在這當兒也將進行畢業典禮。
SEP OCT NOV DEC JAN FEB
Module 1 Module 2 Module 3
Classical Chinese
古漢語文言文
An Introduction to the Four Books
《四書》簡介
An Introduction to Classical Chinese Literature
《國學治要》簡介
MAR APR MAY JUN JUL AUG
Module 4 Module 5 Module 6
Ancient Chinese Morality and Ethical Living
古道生活
Ancient Chinese Morality: Ethical Business and Enterprise
道德企業
Break
Graduation
5 Who are the lecturers? 講師都有誰?
The lecturers are commissioned by University of Wales Trinity Saint David (UWTSD)
威爾斯大學三一分校將委派講師給本院。
Module 模組 Lecturer 講師
Classical Chinese 古漢語文言文 康世統老師
An Introduction to the Four Books 《四書》簡介 謝嘉峰老師
An Introduction to Classical Chinese Literature《國學治要》簡介 陳愫汎老師
Ancient Chinese Morality and Ethical Living 古道生活 吳念博博士
Ancient Chinese Morality: Ethical Business and Enterprise 道德企業 吳念博博士
6 What is the medium of instruction? 教學時會使用哪種語言?
Currently all teaching materials are in Mandarin. Assignments are also completed in Mandarin. However there will be a small section where students will be assessed in English. (Please refer to the Assessment section for details.) This is an added value to enhance the qualification. The role of language in the internationalization of higher education is very important for universal acceptance.
目前所有教材和學生作業都用漢語呈現,然而學生們仍需完成一小部分的英語評測(詳情請參照评估區塊)。這是能增強畢業證書公信度的一個額外條件,因為若想在國際的高等教育界中受到重視及認可,英文(語言)表達能力是不可或缺的一把鑰匙。
7 When do we have the graduation ceremony? 畢業典禮會在何時舉行?
Students have the option to attend the graduation ceremony held by the university. There is no graduation ceremony for students who want to continue studying for the Bachelor’s degree.
學生可自行選擇參加與否; 但有意願升學本科的學生沒有畢業典禮。
8 Is this qualification recognised? Who awards this certificate? 這是個受公認的文憑嗎?證書由誰頒發?
The certificate is awarded by University of Wales, Trinity St David’s, United Kingdom. The UWTSD will send out the hard copy of the certificates and transcripts directly to the students. There will be no electronic copy of the certificate. Where graduation ceremonies are not held in the university, Malaysian Academy of Hans will organise a Certificate Award ceremony.
證書由英國聖大衛大學三一分校頒發,會以紙質形態直接交給學生,請注意,畢業證書沒有電子存檔。證書頒發儀式會在馬來西亞漢學院舉行。
9 What is the method of delivery? How is the course taught? 課程以何形式教學?
This is an online programme. Students who register with Malaysian Academy of Han Studies has an additional option of attending our scheduled online lessons on-site (in campus) and study as a group. In addition, we have two dedicated resident tutors to provide on-site guidance.
這是一個線上項目。在漢學院報名的學生還有另外一項選擇,即是參加我們的(校園內)現場教學,並組成一個學習小組、此外,我們還有兩名在校導師專門提供現場指導。
10 If I choose to study in-campus/on-site, how much do I budget for food and lodging? 如果我選擇在校內/現場學習,需要為伙食與住宿預算多少費用?
For registration in 2020/2021, we provide free accommodation and meals if you stay in campus. If you wish to stay in the vicinity and commute to campus, you should allow for RM300 minimum per month for lodging. All three meals are provided free in our campus. However, if you wish to eat out, you need a budget of RM500 per month. Don’t forget your travelling expenses.
如果您住在校園,我們將提供免費住宿和三餐;如果您希望在附近租房並通勤到校園,則每月應至少支付RM300的住宿費,但伙食仍由本院免費提供;如果您想外出就餐,那麼包含交通費在內每月需要大約RM500的預算。
11 What type of food do you serve? 漢學院會提供什麼類型的伙食?
We serve vegetarian food. This caters to most local and international students.
我們提供低碳素食,這符合大多數本地和國際學生的需求。
12 Can I study both on-line and in-campus according to my availability? 我可以根據自己的空閒時間同時學習在線和校園課程嗎?
Each request will be considered and a response will be given.
校方會根據個人的具體情況給出答案。
13 Do you accept international students to study this course? 此課程接受國際學生嗎?
Yes. All international students are welcome to register with us to study on-line or stay in our campus (subject to student pass approval by Malaysian Immigration).
接受。我們歡迎各位國際學生來報名線上/在校學習。(需受馬來西亞移民局批准)
14 Can I join the course halfway? 我能在中途加入此課程嗎?
You may join at the beginning of a module. However, you have to pay for the total fee.
您可以在每一個單元開始時加入學習,但需繳交全程所需費用。
15 How much time am I given to complete this course? 我有多少時間完成本課程?
a) I’m working so I cannot complete all the subjects in the given time.
b) I have to re-sit for some modules.
1. 我有工作在身,所以無法在限定時間內學習所有科目。
2.我需要重考一些單元。
You have three (3) years to complete the programme. Any other extensions should be requested in writing to be considered by the board.
你有三年時間來完成此課程(包括本科),如有特殊情況,應以書面形式請求本院理事會審議。

Entry Requirements 入學資格

1 What are the entry requirements? 入學要求是什麼?
• A certificate in SPM, STPM, UEC
• Other equivalent or higher qualifications
• Working adults /mature students, 3 years working experience
• All applicants must have a middle school or higher diploma, or an equivalent qualification from an approved degree awarding body of his/her country.
• SPM, STPM, 和UEC任一畢業證書
• 其他相等/更高的學位
• 已就業的成年人/成熟的學生,有至少3年的工作經驗
• 所有申請者都需具備中學畢業證書,或其國家授予的相等文憑。In addition you will need IELTS 5.0: minimum band of 4.5 in reading, speaking, listening, and a minimum of 5 in writing.
此外,您還需在雅思考試中獲得至少5.0的成績:閱讀、口語、聽力最低4.5,寫作最低為5。
2 Where can I get the IELTS qualification? 在哪裡可獲得雅思考試資格?
There are various study and test centres for IELTS in Malaysia, including Melaka. We provide free IELTS preparatory course for people who sign up for our FCS. Assessment and counselling is provided before students decide to go ahead with the test.
在馬來西亞各處都有開設雅思考試學習中心。我們會為學生準備免費的雅思預備課,並在他們正式考試之前提供評估和咨詢。
3 Do you accept students from other countries? 你們接受來自其他國家的學生嗎?
The students could come from any country. 接受。

Registration and Payment 報名與費用

1 How do I register for this course? 我要如何報名參加此課程?
Please click on this link (weblink ) to register on our website where you will find more information.
Registration process:
Step (1) : Express interest by registering on MAHANS website and attach the following document:
i. A Certified Copy of I/C (For Malaysian) or Passport (For International Applicant)
ii. Certified copies of Original qualification certificates / transcripts
(Certified Copy is a photocopy signed by a solicitor/lawyer/notary to confirm that it is an authentic copy).Step (2): Interview will be arranged and only successful candidates recommended by MAHANS to attend FCS.Step (3): MAHANS will assist applicant on UWTSD online application.點擊此處(鏈接)在本院官方網站報名,並獲取更多資訊。
報名程序:
一、 在漢學院官方網站報名並附上以下文件:
i. 身份證(本地學生)/護照(國際學生)副本
ii. 畢業證書副本
(所有副本需含初級律師/律師/公證員的簽署以證明其可信度)
二、成功通過初步評估的學生需參與下一輪的面試
三、漢學院將協助學生於線上遞交威爾斯大學報名表格。
2 What is the deadline for registration? 截止日期是什麼時候?
There are two intakes: September and February. The deadline is one month before the intake date. We need to give time to UWTSD to process.
開學時段有二:九月與二月。由於我們要給威爾士大學校方充裕的時間來處理入學手續,故截止日期為開學前一個月。
3 If I choose to study in-campus, how much do I budget for food and lodging? 如果我選擇在校內/現場學習,需要為伙食與住宿預算多少費用?
For registration in 2020/2021, we provide free accommodation and meals if you live in campus. If you wish to stay in the vicinity and commute to campus, you should allow for RM300 minimum per month for lodging. All three meals are provided free in our campus. However, if you wish to eat out, you need a budget of RM500 per month. Don’t forget your travelling expenses.
如果您住在校園,我們將提供免費住宿和三餐;如果您希望在附近租房並通勤到校園,則每月應至少支付RM300的住宿費,但伙食仍由本院免費提供;如果您想外出就餐,那麼包含交通費在內每月需要大約RM500的預算。(Please refer to comment – About Course No: 9) (請參照“課程相關”第9條)
4 What is the total course fee for the Foundation Certificate of Sinology? 學費多少?
The fee is £1960 payable to UK. Depending on the exchange rate this is around RM10,000 – RM11,000
學費是英鎊1,960,換算後大約RM10,000至RM11,000。
5 How do I make the payment? 我該如何匯款?
When you receive your confirmation by email from UWTSD, you will be given instructions on remitting the money direct to their account.
當你受到入學通知時,威爾斯校方會通過郵件告知你如何匯款。
6 When will I know the results of my application? 我何時能收到報名結果通知?
You will be notified around 2 weeks after submission of the application.
您將在報名大約兩個星期後收到通知。

Course Assessment 課程評估

1 When is the exam/assessment? 何時考試/測評?
Assessment is conducted after every module. Click here …… for details.
每個單元教學完畢後都會有評估測試。點擊……獲知詳情。
2 What is the assessment format for this course? 測評以什麼格式進行?
Assessment format: written assignment and oral presentation.
書面報告及口語報告。
3 If I fail in any of the assessment, what is the re-sit process? 如果我測評不及格,重考的程序是什麼?
Students will receive email regarding resits and should follow the given instructions.
您將收到關於重考詳情的郵件,到時依照其程序即可。

Post-programme 結業後

1 What is the future pathway for students upon graduating the Foundation Certificate in Sinology? 漢學預科畢業生的未來出路是什麼?
You are eligible to continue to study a Bachelor of Art (BA) degree with the UWTSD.We are currently working on the administration and procedure to include other local and international universities for the furtherance of this education.After that you may advance to the Master of Arts in Chinese Studies您可以選擇在威爾士大學繼續深造。
我們的行政管理處目前正著手於聯合其他本地和國際大學來推進漢學教育,其後您可以升讀漢語言文學碩士。
2 What are my career prospects whether I continue or discontinue in the area of Chinese Studies? 我的職業前景如何?
People with academics in Chinese Studies have a career in communication, business and many other fields. They are also popular as consultants for fundraising, film, and media, race relations, community and social work. They can find employment in museums, tourism, and publishing. Overall, they can be a teacher to propagate Chinese Studies.
您可就業的領域如下:商務交流、慈善募款、電影和傳媒編輯、人文關懷等,也可就職於博物館、旅遊公司和出版社,或選擇當一名推廣中華傳統文化的老師。